求人広告で「翻訳支援ソフトの押し売りしません」

    翻訳者の求人で「翻訳支援ソフトの押し売りなどしません」との強調がされている例がありました。その求人広告では翻訳に従事しようとする人に対して、翻訳支援ソフトを買わせたり、その利用料を徴収する会社の存在が指摘されていました。私も実際にそのような求人を見ています。求人を出している会社の製品と思われる特定のソフトを購入していることが応募条件になっている求人もあります。翻訳業者の中にも、自分たちはそのような悪質な会社ではないと強調して求人を出す例が出てくるほど、今の翻訳業界はすさんでいるのかとの印象を受けました。