翻訳者募集をしていたので応募して、登録されたと思ったらその会社からは仕事の依頼が全くないという経験をされた方々は大勢いるでしょう。人手は足りている、そもそも当該分野について消費者からの受注もないのに求人を出すのはどうかと思いますが、さらに悪質な例が存在します。それは、翻訳者として登録していることにして、その人達にメールで広告を送りつけるために個人情報を入手していると思いたくなる例です。全く仕事を依頼してこない会社から、メディカルライターの講習案内、不動産取引の仲介料割引などの案内が送られてきたことがあります。経営が苦しくなってきているため営業活動をしているのかもしれません。しかし翻訳者に対して確実に悪い印象を与えます。
