忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

東京でまた降雪

    昨日の天気予報とは異なり、東京にある私の居住地域では積雪はほとんどありませんでした。それでも場所によっては僅かに積もった雪のせいで歩くと滑りやすい箇所がありました。私はそれらの場所は極力避けて歩くようにしています。しっかりと積もった場所は比較的安全なのですが、中途半端に雪のあるところはとても滑りやすいからです。更に先日の大雪の時には、雪かきがされずに何日も凍ったままのところは日課のウォーキングでも避けて歩きました。雪の時、雪の後は転倒して骨折するなどの例は見聞きします。雪の時は十分に注意し、危ない場所は避けて移動しましょう。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R