忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

外国のメディアを通して日本を知る

    東北の大地震やその後の復興の様子は日本のマスコミでは取り上げられる機会が稀となってきました。その中で本日、フランスのfrance24というサイトの番組で、福島の原発事故で避難を強いられた人たちや街の復興に努力する様子が取り上げられていました。日本では取り上げられなくなってきたニュースををフランスのメディアを通じて知るというのは変な感じでした。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R