仏語でも「墓穴を掘る」という表現

    France24というサイトでフランス語のニュース記事を読んでいると"creusé sa propre tombe"　という表現が目につきました。文字通り訳せば「自分の墓を掘る」「墓穴を掘る」という意味です。日本語でも「自殺行為」「自ら自分の状況を悪くする」という意味で「墓穴を掘る」という言い方をすることがありますが、フランス語でも同じ言い方をするのだなと思いました。