スペイン語内で「カミカゼ」

    France24というサイトでスペイン語で書かれたニュース記事を読んでいると"kamikaze"すなわち「カミカゼ」という単語がありました。このサイトでフランス語のニュース番組をみていると、自爆テロのニュースではよく「カミカゼ」という単語は出てきていました。フランス国内ではフランス語として通用する日本語なのだとは思っていました。本日は同サイトのスペイン語記事内でこの単語が使われていました。スペインでも「カミカゼ」で理解してもらえるのだろうかと、ふと思ってしまいました。しかし分かってもらえるからこそ「カミカゼ」と書いているのでしょうね。