忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

編集に関与した図書が到着

 一般市民向けの医学関連図書の校閲を、編集代行会社から先日頼まれました。そして完成された図書が送られて来ました。私が原稿校閲、修正や執筆をした後、できあがった図書を送ってくれる会社とそうでない会社があります。編集代行会社、出版社により対応が異なるようです。いずれにしてもありがたく受取り、どんな感じに仕上がったか中身を確認しました。私の指摘した箇所が直されていて、多少なりともお役にたてた様子です。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R