忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

微生物学教科書の買い換え

    微生物の名称はときどき変更になるものがあるので、編集作業用の参考書を買い換えました。書店の実店舗にて微生物学の教科書を何冊か見ていると、古い版と比較してページ数が増えていました。元来はコメディカル向けの教科書であっても、ページ数がしだいに多くなっています。教育機関の授業時間数は同じなのに、覚えることは増えていくのですから、医療系学生の負担は大きくなるばかりです。
 ページ数が改定の度に増えている教科書がある一方で、内容を基本的事項だけに絞った微生物学の本もありました。あれこれ学生に知識を詰め込もうとしても限度がありますし、学生レベルの教育内容は厳選しないといけない時代かもしれません。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R