忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

Covid-19に対する抗体製剤

    Covid-19については、今まで他の疾患の治療用にあった既存薬剤を転用する試みがされていました。最近はこの種類の報道は見かけなくなりました。自然経過でたまたまよくなる時期に何か薬を使っていると、その薬が効いているかのような錯覚を起こすという例もきっとあったでしょう。既存の薬剤に対して、今度はCovid-19に対する抗体製剤の論文や記事をたまたま続けてみる機会がありました。英文医学雑誌のNew England Journal of Medicineの最新号(2021年1月21日号)とドイツの放送局Deutsche Welleのドイツ語ニュース記事で見かけました。仮にこれらが確かに有効だとしても、ワクチン導入でさえ外国よりかなり後れている状況を見ると、日本でいつ使えるようになるのかは疑問です。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R