忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

腎動脈周囲の交感神経焼灼術

    日経メディカル2017年12月号特別編集版を読んでいると、腎デナベーションすなわち腎動脈周囲の交感神経を焼灼する血管内治療について書かれていました。その記事でも書かれていたのですが、この治療は最初に有望な成績が示され、その後に有効性が疑問視され、そして有効性が見直されるという経過をたどっています。日々勉強する立場としては有効でも無効でもよいから、どちらなのか最初からはっきりしてほしいところです。たまたま勉強する機会がない、あるいは自分の情報網にかからない場合、知識の更新が難しくなります。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R