忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

発達障害と特技、才能

    franceinfoというフランスのニュースサイトで医療、保健関係の記事を読んでいると、自閉症の人の中には特定の技能に秀でた人がいること、それらの才能を活かして社会参加してもらう取り組みについて書かれていました。このような対応については日本の医療関係者向けメディアで発達障害が取り上げられるときにもよく言及されます。そしてその度に私は思うのですが、誰にでも上手にできることとそうでないことがあります。自分にとって得意なことは自分でしたり、仕事として行い収入を得ます。苦手なことは有償であれ無償であれ、人に頼んでいます。発達障害の有無にかかわらず、同じではないのだろうかといつも思ってしまいます。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R