忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

早産、低出生体重児と出生後の慢性腎臓病

    昨日、短波放送の医学専門番組を聞いていると、早産時や低出生体重児の一部は慢性腎臓病(CKD)の危険因子となるかもしれないとの話がされていました。番組の中でも言及されていたのですが、これらの産科的または新生児科的異常が将来の生活習慣病の危険因子となるとの研究論文があり、その一つの論文については私が修士課程の大学院生だったときに授業で扱った記憶があります。それ以外にも医療関係者向けメディアで類似の話は見聞きしていましたが昨日は、慢性腎臓病の危険因子にもなるのかと少々驚きました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R