忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

新型コロナウイルスCOVID19の報道変化

    新型コロナウイルスについての報道は、新たに感染が確認された人の数や死亡例といった恐怖をあおる内容に偏っているとの意見を先日述べました。しかしここ1~2日で状況は少し変わってきたと感じました。多くの人では軽症ですみそうだとの観察結果に言及されたり、死亡率についても今まで言われていた数パーセントよりは低いかもしれないなどの報道もされています。また「新規感染者発生」という報道を見るたび、私は「新しいウイルスだし、どういう方法でウイルス感染を証明しているのだろうか」と思っていましたが、検出法について書かれた記事も本日になり見かけました。
 ただまだ報道内容について疑問はあります。マスクの感染防止効果について話される際には目の表面からの感染はマスクでは防げないおそれがあるとの指摘もされています。実際にはこの経路の感染率は分かりませんが、業務用保護眼鏡といかないまでも通常の眼鏡で飛沫から目を保護する提案があってもよさそうなのに、そういうところまでは話されていないように思えます。
PR

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R