忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

強皮症と悪性腫瘍

    昨日短波放送のラジオNikkeiの医療関係者向け医学専門番組を聞いていると、強皮症を主題とした対談形式の番組がありました。聞き手の先生がその番組の締めくくりとして「古くなっていた自分の知識の更新ができた」という趣旨の発言をされていました。私も同様に感じ、とても勉強になりました。
 特に印象に残ったのは、RNAポリメラーゼIII に対する自己抗体陽性の強皮症と悪性腫瘍の合併という話でした。私が初めていわゆる膠原病の学習をしたときは、皮膚筋炎と悪性腫瘍の関連はすでに知られていました。今回は皮膚筋炎以外にも悪性腫瘍を合併する割合が高くなる場合があるのだということが印象に残りました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R