忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

家庭用血圧計

    昨日ラジオNikkeiの医学専門番組を聞いていると、血圧の測定法が取り上げられていました。
 私達が住む日本では家電量販店やドラッグストアなどで家庭用血圧計が数千円程度から購入できます。病院でも患者が家庭用血圧計を持っているとの前提で診療がされます。日本では家庭用血圧計はそれほど普及しています。しかし外国を見渡すと状況は違うようです。昨日の放送を聞いていて、家庭用血圧計がこれだけ普及している国ははむしろ珍しいとの話があって、少々驚きました。
 家庭用血圧計の進歩にも驚かされます。無症状の心房細動患者を念頭に置いているのか不整脈検出能のある家庭用血圧計があるのは知っていましたが、それ以外にもタイマーで夜間就寝中の血圧も測定できる機種が出てきているようです。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R