忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

天然痘治療薬の研究

    New England Journal of Medicineの2018年7月5日号を読んでいると、天然痘の治療薬についての研究論文がありました。その概要を説明した動画がこの雑誌のサイトでみられるので、それを今見たばかりです。根絶宣言が昔に出ているとはいえ、医学生向け教科書にはまだ解説が書かれているのだなと思ったことも以前にはあります。それでも改めて考えてみると、研究室レベルではウイルスが保管されていますし、バイオテロに使われる危険性は残ります。治療薬の開発をもしもの時のためにしておく必要はやはりあるでしょう。治療薬の開発が無駄に終わる平和な世界を願うばかりです。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R