忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

基本的診察方法の重要性

    内科学雑誌のmedicina、2018年8月号の特集は「もっともっとフィジカル!」です。基本的な身体診察の特集で、現在私はこれを通読中です。これが面白い。看護専門学校の学生時代に、医学生向けに書かれた内科診断学の教科書(診察方法の教科書)を読み込んだのが思い出されます。
 現在は確かに便利な画像診断機器や検体検査があります。それらにより身体所見だけでは確認困難なことも分かります。しかし基本に戻ってみるのも面白いです。身体所見だけでもここまで分かる、推測できるのかと思うと、身体診察の重要性が改めて分かります。しっかりと勉強しておくと自宅で家族が急病のときなども、対応を考える上で役立ちます。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R