医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
年間購読している医学雑誌を読んでいて、今回も時代の変化または医学の進歩を感じる内容がありました。進行性多巣性白質脳症の治療薬として、元々はマラリア治療薬のメフロキンが用いられると記述がありました。残念ながら全ての患者に有効とまではいきませんし、いわゆる高い水準のエビデンスとまではいかないようです。それでも治療できる可能性が出てきたのは喜ばしいことです。もっとも患者やその家族が望むのは後遺症なく完治し、治療の副作用もないか軽度、短期間の治療で済むなどですが、現在の臨床医学では多くの病気でその目標からは程遠いのが現実です。