忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

ビタミンA欠乏のBitot斑

    看護専門学校在学中に医学生向けの眼科学教科書を読んでいて、ビタミンA欠乏症の症状には夜盲症だけでなく、Bitot斑という白色の結膜病変があることを知りました。なぜか印象に強く残り、今でも教科書を読んでいた時のことをしっかりと覚えています。そして今回、そのBitot斑の写真を、購読中のNew England Journal of Medicine誌、2018年8月30日号でみることができて感動しました。日本で診療にあたる人は実際に見ることはまずないかもしれませんが、購読者以外でも上記雑誌のホームページで写真を見られます。興味ある方は閲覧されてはどうでしょうか。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R