忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

スペインでも花粉症

   以前にフランスのニュースサイトを読んでいて花粉症の記事があったとき、「日本だけが花粉で悩んでいるのではないんだ」と思ったのを覚えています。今回はスペインの放送局のサイトで花粉症の記事を読んでいて「今年の花粉の飛散量は・・・」と書かれているのをみて、スペインでも花粉症が問題なのかと思いました。どの植物の花粉がアレルゲンとなるかは別として、同じ人間が植物のある環境で暮らしていれば、多少の地域や人種の差はあっても花粉症は共通の問題として生じ得るのだと改めて感じました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R