忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

シルクロード病

    昨日、ラジオNikkeiの医学専門番組を聞いているとベーチェット病が主題となっていました。その中では、いわゆるシルクロードに沿った国々で発症頻度が高いという背景から「シルクロード病」ともいわれるとの話がありました。私はそのことを知らなかったので、「そうだったのか」と思ってしまいました。最近は各種自己免疫疾患、炎症性疾患において、炎症性サイトカインを標的とした抗体製剤が用いられていますが、ベーチェット病でも抗TNF-α抗体製剤が用いられる場合があるとの話もあり、昨日の番組は勉強になりました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R