翻訳会社作成訳文の校正依頼

    翻訳会社からの大量の仕事をどうにか終えたと思ったら、今度は「翻訳会社の作った訳文(和訳)を確認して欲しい」との依頼が、翻訳会社を利用している会社からありました。今回はいつもやっている仕事ですし、普通にやれば締め切りに確実に間に合うのが分かっているので、落ち着いて作業できます。翻訳会社がいいかげんな仕事をしてくれるおかけで私の収入源ができるとはいえ、その程度の訳文しか書けない「翻訳会社」が商売になるってどうなのか、そんな疑問を持ってしまいます。