翻訳者「急募」なのに応募締切が一カ月後?

    医療分野ではありませんが、ある翻訳者募集の求人を見ていて面白い例をみかけました。「急募」となっているのに応募締め切りは一ヶ月後でした。急いで人材を集めるのであれば、応募期限が一カ月も先というのは不自然です。しかも求人内容を読むと、急募ではなく随時募集だとすぐに分かる書き方でした。この会社は同じ手法を繰り返し使っていますが、優秀な人ほどこういうやり方に疑問を感じて応募してこないだろうなと思ってしまいます。