「○○のために××できない」の英訳

  「○○のために××できない」「○○という背景から××は無理」というとき、"cannot"や"because"という単語を用いて作文をしたくなるかもしれません。それ以外にも"preculde"という動詞を用いる方法があります。私の読んでいる英文医学雑誌ではよく出てくる表現です。"○○ preclude ××"という書き方をしますが、直訳すれば「○○が××を妨害する、できなくする」という意味になります。