携帯電話をフランス語でいうと

    フランスのfranceinfoというサイトをみていて、「ケータイ(携帯電話)」に相当する表現を見かけました。フランス語でも「携帯電話」ときちんと言わなくても、日本語の「ケータイ」に相当する"un portable"という言い方でも通じるようです(unは不定冠詞、英語の"a"に相当)。日本語でもフランス語でも同じ言い方をするのだなと印象に残りました。