忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

医科領域の病気と歯科

    本日の新聞を読んでいると、糖尿病患者においては歯周病が血糖管理の悪化要因になるとの記事がありました。これはずいぶん前から言われています。私がこれについて初めて聞いたのは何年も前で、ラジオたんぱ(現在のラジオNikkei)の医療専門番組で知りました。それ以外にも歯周病と血管疾患であるバージャー病の関連、歯科金属に対するアレルギーによる皮膚症状など、医科と歯科の連携の必要性について見聞きします。医学雑誌で「医科と歯科、口腔外科との連携」の特集をすると面白いかもしれません。あるいは私が思いつくくらいですから、そういう特集号も出ているのでしょうか。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R