フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌 https://bois.ria10.com/ 医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。 Wed, 31 Dec 2025 23:25:55 GMT ja © Ninja Tools Inc. 謹賀新年 医学書編集 https://bois.ria10.com/%E7%B7%A8%E9%9B%86/%E8%AC%B9%E8%B3%80%E6%96%B0%E5%B9%B4_834 Wed, 31 Dec 2025 23:25:55 GMT bois.ria10.com://entry/834 夏期休業予定なし 未選択 https://bois.ria10.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E5%A4%8F%E6%9C%9F%E4%BC%91%E6%A5%AD%E4%BA%88%E5%AE%9A%E3%81%AA%E3%81%97 Tue, 01 Jul 2025 03:46:48 GMT bois.ria10.com://entry/833 年末年始の作業
 年末年始も翻訳、原稿校正などご希望があればできます。ただし皆様の方がお休みですと、確認したいことがあっても、それができなくなります。欠点をご理解の上、作業依頼をお願いします。
]]> 医学書編集 https://bois.ria10.com/%E7%B7%A8%E9%9B%86/%E5%B9%B4%E6%9C%AB%E5%B9%B4%E5%A7%8B%E3%81%AE%E4%BD%9C%E6%A5%AD_832 Thu, 26 Dec 2024 00:15:40 GMT bois.ria10.com://entry/832 年末年始の営業 医学書編集 https://bois.ria10.com/%E7%B7%A8%E9%9B%86/%E5%B9%B4%E6%9C%AB%E5%B9%B4%E5%A7%8B%E3%81%AE%E5%96%B6%E6%A5%AD_831 Mon, 25 Dec 2023 23:48:53 GMT bois.ria10.com://entry/831 無関係な書き込みは削除します 未選択 https://bois.ria10.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E7%84%A1%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AA%E6%9B%B8%E3%81%8D%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%81%AF%E5%89%8A%E9%99%A4%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99 Fri, 12 May 2023 23:39:19 GMT bois.ria10.com://entry/830 医療関係の校正、翻訳受注 医学書編集 https://bois.ria10.com/%E7%B7%A8%E9%9B%86/%E5%8C%BB%E7%99%82%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AE%E6%A0%A1%E6%AD%A3%E3%80%81%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%8F%97%E6%B3%A8 Wed, 10 May 2023 00:59:50 GMT bois.ria10.com://entry/829 謹賀新年
]]> 医学書編集 https://bois.ria10.com/%E7%B7%A8%E9%9B%86/%E8%AC%B9%E8%B3%80%E6%96%B0%E5%B9%B4_828 Mon, 02 Jan 2023 01:15:31 GMT bois.ria10.com://entry/828 医学関係の訳文見本、英文校正見本あります 　その他、とりあえず一定分量を頼んでその仕上がりをみたいという方もご連絡ください。翻訳会社では最初だけ上級翻訳者を起用し、受注が確定すると低料金でやってくれる下級翻訳者に外注する例がありますが(私もこれに関与させられた経験あり)、個人に直接発注する場合にはそのような危険はありません。]]> 医療翻訳 https://bois.ria10.com/%E5%8C%BB%E7%99%82%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AE%E8%A8%B3%E6%96%87%E8%A6%8B%E6%9C%AC%E3%80%81%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%A0%A1%E6%AD%A3%E8%A6%8B%E6%9C%AC%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99 Thu, 29 Sep 2022 00:53:41 GMT bois.ria10.com://entry/827 医学関係の翻訳、原稿校正のお仕事募集 医学書編集 https://bois.ria10.com/%E7%B7%A8%E9%9B%86/%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%80%81%E5%8E%9F%E7%A8%BF%E6%A0%A1%E6%AD%A3%E3%81%AE%E3%81%8A%E4%BB%95%E4%BA%8B%E5%8B%9F%E9%9B%86 Sat, 09 Jul 2022 04:04:16 GMT bois.ria10.com://entry/826 サル痘(monkey pox)関連の翻訳します 医療翻訳 https://bois.ria10.com/%E5%8C%BB%E7%99%82%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E3%82%B5%E3%83%AB%E7%97%98-monkey%20pox-%E9%96%A2%E9%80%A3%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99 Mon, 23 May 2022 00:09:28 GMT bois.ria10.com://entry/825